ログイン

シドニーで唯一の日本語通訳あり健康者対象治験!!サイエンチア【Scientia Clinical Research】 

4 SECONDS SYDNEY シドニー現地の生活情報サイト > PARTNER > シドニーで唯一の日本語通訳あり健康者対象治験!!サイエンチア【Scientia Clinical Research】 

ちょっと気になる治験を日本語で参加するチャンス!!メンバー登録しませんか?
https://www.scientiaclinicalresearch.com.au/japanese/


サイエンチアの治験はオーストラリアの第一言語である英語で実施されます。しかしながら特定の生い立ちの方を限定して募集する場合は通訳が対応いたします。(例)日本人対象者治験→日本通訳サポートあり

メンバー登録者は定期Email案内から、ご自身の都合のあう治験を選んで申し込みます。もしくはサイエンチアのWebsiteから複数の募集治験を確認することが出来ます。
「治験」はボランティア(社会貢献)活動のため、謝礼金は不課税です。税金のかかる収入としてTax Return時に申告する必要はありません。


日本国内でも年々見かける頻度が高まっている「治験」。。そこで!!サイエンチアにおける「治験」Q&Aをご紹介☆

~What is a clinical trial? 治験とは何ですか?~

Clinical trials are research studies that explore whether a medicine, treatment, or device is safe and effective for humans. These studies also may show which medicine, treatment or device works best for certain illnesses or groups of people.

治験は医薬品、治療方法、医療機器が人体に安全で効果的かどうかを調べる調査研究です。また、それらの研究によりどの医薬品や治療方法、医療機器が特定の症状や患者様に適しているかを知ることができます。


~Who can participate in a clinical trial? 誰が治験に参加することができますか?~

We recruit healthy volunteers and patients. Healthy volunteers are typically between 18 and 65, take no medications and are generally healthy. Patient clinical trials generally include people with a specific medical condition. The eligibility requirements usually vary between each trial. Any participation is voluntary and each trial has requirements as to who can enter the trial.

私たちは健康な方と治療が必要な患者様を募集しています。健康ボランティアの方は通常18歳から65歳、治療のためのお薬を接種していない一般的に健康な方を対象とします。患者様対象の治験は一般的には特定の病歴を持つ方が対象となります。参加条件は個々の研究により異なります。治験は任意参加であり、それぞれの治験によって参加できる条件が異なります。

~Will I be paid for taking part in a healthy volunteer clinical trial? 治験健康ボランティアに参加する事で報酬はありますか?~

Yes. You will be compensated for the time you spend with us if you are eligible to participate. The amount will vary by trial but is generally calculated based upon the amount of time involved and the number of visits to the clinic.

はい、あります。本治験参加者として費やしたあなたの時間は補償されます。報酬の額は研究により異なり、一般的には本試験参加のために必要とした時間と、クリニックへの訪問回数に基づいて計算されます。

~What are the requirements to be a healthy volunteer? 健康ボランティアとして治験に参加する条件は何ですか?~

You may be a suitable healthy volunteer if you are: 以下が健康な治験ボランティアの条件になります:

Aged 18-65 years
Currently taking no medication
Within a healthy weight range.A healthy weight is determined by your BMI (Body Mass Index). This is a relationship between your height and your weight. A healthy BMI is somewhere between 18 and 30.
Have no significant past medical history
Have suitable lifestyle habits
Some studies require non-smokers, but others allow light smokers.
Consumption of small or moderate amounts of alcohol, typically if fewer than 14 alcoholic drinks per week.
Illicit drug use is not allowed and a drug test will be given during screening and before check-in.


年齢18歳から65歳
現在お薬を服用していない
健康的な体重の範囲内である。健康な体重とはBMI(体格指数)によって判断されます。これはあなたの身長と体重から導き出されます。健康的なBMIは18と30の間です
過去に重大な病歴がない
合理的な生活スタイルが習慣化されている
いくつかの治験は非喫煙者であることが参加条件ですが、ライトスモーカーでも参加できる治験もあります。
少量または適度なアルコール摂取量である、通常14杯/週以内
違法薬物の使用は厳禁です、また薬物検査が参加適性検査と入院初日に行われます。



******滞在中の時間の過ごし方******

入院滞在中は、カーテンで仕切られた個人の滞在用ベッド、Wifi、食事提供があります。

国際色豊かな環境でお友達を作り、ダイニングルームでX‐Box、NintendoなどのTVゲームを楽しんだり複数で映画を見る方、個人でYoutube鑑賞、学校の課題や仕事関係の事に取り組まれる方もいらっしゃいます。



******過去の参加者の声******

~参加前~
申し込むまで治験の事全然知らなかった
治験はちょっと怖い印象があった

~参加中~
ご飯がおいしかった
炊き立てのご飯は最高でした
おかずの量が日によってまちまち
もっと飲み物の種類があるといいと思います
いつも同じ朝食で飽きた

~参加してみて~
そこそこ安全だと思った
結構居心地よかった
参加は簡単だったけど、かなりの暇を持て余した。
治験のイメージが良くなった
施設がきれいでよかった
友達に言ってもいい

~サイエンチアへ一言~
いい経験になりました。ありがとうございました。
ジェシカ先生にはとてもお世話になりました。ありがとうございました。
参加中に風邪をひいて、急な追加外来したときは通訳さんがいなくて英語での説明に苦労しました。参加期間中はいつも通訳の対応があると心強いです。


Google Reviewにも多くの方からフィードバックを頂いております。是非読んでみて下さい。




有償ボランティア:シドニーで治験参加してみませんか?

日本語治験ー現在はメンバー登録者募集のみ→https://www.scientiaclinicalresearch.com.au/japanese/
英語治験 募集詳細はこちらから→http://www.scientiaclinicalresearch.com.au/healthy-volunteers/

Email : Recruitment@scientiaclinicalresearch.com.au (英語・日本語)

インフォメーション

Name シドニーで唯一の日本語通訳あり健康者対象治験!!サイエンチア【Scientia Clinical Research】 
Suburb Randwick
Contact LINE ID: scr_recruitment
URL http://www.scientiaclinicalresearch.com.au/japanese
facebook https://www.facebook.com/scientiaclinicalresearch/
Instagram https://www.instagram.com/scientia_clinical_research/

詳細はロゴをクリック

  • Sekka Dining
  • TAI PERERAU-Tahitian Dance School
  • BX1 Gym
  • FJAオーストラリアファームジョブ専門サポート
  • Jazushi Restaurant
  • Bones Ramen
  • Joidea Group
  • 4 SECONDS SYDNEY
  • HAPPY ESSENCE SYDNEY
  • Kaiteki TV
  • Jeremy & Sons
  • MyGrowth Community
  • J CULTURE SYDNEY
  • MyStage
  • NOKEBILITY
  • Mottomart
  • Marunaka Japan - Japanese Artisan Homeware&Gift Shop
  • TRiBU Haircutter Newtown 初来店20%OFFキャンペーン
  • 海外で日本語教育をのびのび続けたい親子のための『にほんごのおへや』
  • Majime Life
  • オージースタディ
  • HIROMUM  KITCHEN GLUTEN-FREE
  • Japanese Event MC / Presenter
  • Farmhouse
  • オーストラリア恋愛エッセンス
  • シドニーで唯一の日本語通訳あり健康者対象治験!!サイエンチア【Scientia Clinical Research】 
  • 骨盤美人体操&よもぎ蒸しサロン
  • BX1 Kids
  • オンライン親子カウンセリング・コーチングサービス|アメージングフューチャー
  • Gulliver Australia
  • Thor Works 日本人向けのカメラ撮影サービス
  • ACADEMIES AUSTRALASIA
  • Sushi Train Oxford
  • シドニーのドッググルーミングサロン The Welll Groomed. ドッググルーミング
  • Planet Hair Sydney